这是一个网上文化杂志



寻找荧幕上刚强的女性角色

作家: 赫马特•马吉德(翻译:裴道芳) - 发表于: 2019å¹´07月22æ—¥ | ENG (English)

(左)玛丽娜汗的成名作《阳光边缘》(右)哈里达•里亚萨特的成名作《邻居》

当你打开电视调到巴基斯坦任何一个娱乐频道,会发现电视剧中女演员的角色、剧情安排和表演都如出一辙。她们要么痛哭、要么密谋报复、要么色诱男主角爱上他们。看完这些固定模式制作出来的电视剧后,人们不禁会问,我们巴基斯坦电视剧中的女性全都是这种模式化的角色形象吗?

我们回想一下,早期巴基斯坦电视播出的女性角色形象。那时候的电视剧中的女性有一个共同的特点,表现的基本上都是巴基斯坦日常生活的女性人物形象,虽然没有那些普世价值所认为的做出非凡贡献、或超凡脱俗的人生,但她们对生活充满希望,为实现自己的理想而努力抗争。

玛丽娜汗因在《阳光边缘》(1987年)中饰演一名刚强的女主角----佐亚博士而成名。这些年来,玛丽娜汗仍然拥有电视观众的关注度。遵从她父亲的意愿,玛丽娜汗后来放弃了表演事业,成为了一名医生。她热爱自己的职业,尽职尽责地治疗和照顾患者,为他们服务。这是她做出的理智的选择,遵从父亲对她职业规划的希望,并不等于放弃了她自己的个性。玛丽娜汗认为她做了一件作为女儿能为父亲做的正确的事情。

谈到荧幕上刚强女子的形象,我们不得不提20世纪80年代的两部电视剧----《孤独》(1985年)和《未曾诉说》(1982年)----中的女主角。她们饰演的都是年轻天真的女孩,经过生活磨难成长为坚强而又独立的女性,表现了这一角色转变的过程。这些女性为争取权益而斗争,独立、坚韧,不依赖他人。她们塑造的这些角色形象,给我们女性带来了希望,鼓励巴基斯坦女性为个人的生存和发展而不懈努力。

Shehnaz Sheikh in Ankahi

谢纳兹•è°¢èµ«åœ¨ã€Šæœªæ›¾è¯‰è¯´ã€‹ä¸­æ‰®æ¼”的角色

Shahnaz Khwaja in Alpha Bravo Charlie

《阿尔法•å¸ƒæ‹‰æ²ƒ•æŸ¥ç†ã€‹ä¸­çš„谢纳兹•èµ«ç“¦ä½³

但是到了上世纪九十年代至二十一世纪初,女性角色的多重性格开始逐渐在荧幕上消失。比如,在20世纪90年代上映的巴基斯坦第一部个人制作的电视剧《邻居》中,哈利达·é‡Œäºšè¨ç‰¹é¥°æ¼”的杰涵·é˜¿å¨œï¼Œæ˜¯ä¸€åç¦»å©šçš„单身母亲的角色。在那个女性提出离婚是不守妇道的时代,里亚萨特饰演的无疑是坚强女性的代表,而且角色非常成功。而《阿尔法·å¸ƒæ‹‰æ²ƒ·æŸ¥ç†ã€‹ï¼ˆ1998)中的谢纳兹·èµ«ç“¦è´¾ä¹Ÿå¯ç®—是坚强女性的角色,但她的戏份并不多。

现在巴基斯坦平均每年播放数百部电视剧,在数量庞大的电视剧中,观众却只看到少数几个优秀的、坚强性格特征的女性角色,这一点应引起我们的关注。也可能是因为现在的电视剧行业中,男性占主导地位。无论是编剧、制片、还是导演,绝大多数都是男性。甚至包括观众也大多是男性,即使有女性观看电视剧,那也由家中的男性来为这些女性选择可以观看什么样的电视剧。

现在的电视剧行业有一种现象,电视剧要获得成功,最好的办法就是让剧中的女主角经历痛苦。编剧或导演通过让女主角经历痛苦的感情折磨,然后安排男主角把这个女主角从另一个离经叛道的女性身边拯救出来。如果女主角是一个坚强的角色形象,那么故事情节就会跌宕起伏,充满了斗争。

Mahira Khan as Falak in Sher-e-Zaat

马希拉汗在《灵魂之城》中扮演法拉珂

剧中通常还会安排一个反派形象的女角色,而且基本上在整部剧中至始至终都离经叛道,但在剧终往往这名反派女角色会在女主角的感召下幡然醒悟,改过自新。这样的大结局往往都是在观众的意料之中。这种模式化的剧情会给观众带来负面的影响,因为剧本编剧的基础是建立在男权观念上的女性社会行为和社会角色。反过来,这些电视剧的播出,又会直接影响人们,无论是男性还是女性,对什么是“女性”社会行为和社会角色,以及什么是“非女性”社会行为和社会角色的思考和定位。

Saba Qamar in Yahan Pyar Nahi Hai

萨巴•å¡é©¬å°”出演《爱无疆》

这里并不是说,最新播出的电视剧中没有受观众喜爱的女性角色。电视剧《比尔基斯·è€ƒå°”》(2012年)塑造了一位执着的年轻女性,她的执着、坚韧为她赢得了真爱。最受观众喜爱的女性角色应该属萨南·èµ›ä¹‰å¾·åœ¨ã€Šç”Ÿæ´»æ˜¯ç¾Žå¥½çš„》(2012年)中扮演的角色。观众也还记得马希拉汗在《同伴》(2011年)中饰演的奇拉德,以及她在《灵魂之城》(2012年)中饰演的法拉珂。萨巴·å¡é©¬å°”在《爱无疆》(2012年)中出演一位起先是一名顺从的逆来顺受的女性,但后来成长为独立抚养两个孩子的单身母亲的角色。

在当今女性开始在国际范围内,广泛质疑社会对女性偏见的声音高涨的时代里,要改变巴基斯坦电视剧行业的这个现象,也随之变得简单起来。让女作家、女制片人、女导演进入这个男性占统治地位的电视剧行业,给她们空间讲述女性的故事。现代社会为妇女提供了很多的机会和权利,现在该是女作家和女导演为我们讲述巴基斯坦女性故事的时代了。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。